|
한국어 번역 @AS_UieFacts
일본 잡지 "Ray"에서 아무로 나미에가 애프터스쿨 언급을 했다.
1."전 항상 K-pop에 관심이 있었어요. 이번 애프터스쿨과의 합작 계기는.. 제가 한국 드라마 "미남이시네요"를 시청했는데 애프터스쿨의 멤버 유이가 출연했더라구요. 그래서 합작을 결심하게 됐죠."
2."애프터스쿨은 정말 예의 바른 사람들이예요."
3."마지막으로 애프터스쿨과의 기념사진을 찍었어요. 그리고 제가 드라마 '미남이시네요' 팬이기 때문에 유이씨와도 나중에 사진을 찍었죠."
잡지 사진
http://twitpic.com/4gwxzl/full
http://twitpic.com/4gxchc/full
http://twitpic.com/4gxadm/full
원문
@AS_LizzyFacts
[INFO] Namie Amuro discusses After School in Japanese magazine "Ray"
1. Namie Amuro said "I was always interested in K-POP. This costarring...so I watched a Korean drama "미남이시네요 MINAMISHINEYO" (You're Beautiful). Member U-ie of After School had appeared in the drama "미남이시네요MINAMISHINEYO" and so I decided this costarring promptly."
2. Namie Amuro said "After School was very polite people.
3. Lastly, After School and me took a ceremonial photograph. And since I was a fan of drama "미남이시네요MINAMISHINEYO". So, I took a photograph of U-ie and me later.
http://twitpic.com/4gwxzl/full
http://twitpic.com/4gxchc/full
http://twitpic.com/4gxadm/full
Check out Namie Amuro's new album "Checkmate" here! There's also a page on After School in Japanese ^^
Huge thanks to Spice for translating and providing this piece of information ^^~!! Pray for Japan!
그니까.. 결국 유이 덕분에 아무로 나미에와의 합작을ㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋ
| 
